1. It seems you use other minify plugin, could you try to temporary disable it and clear the browser cache?
For minifying script actually you could use JNews – Speed plugin which we use to optimize page speed performance.
Could you provide the current system report? You could find it at: JNews > System Status on your backend.
After updating theme, you need to clear cache if you use any cache plugin and your browser cache as well.