It seems you will get what you want by adding some css code.
But i just want to check it directly to know what is the problem that was going on. Can you help me to provide me access in your wp admin panel so i can check the problem directly. You can contact me by email right here : [email protected]
And if you want to make Collapsable Submenu, please make sure that you have been create submenu item.