I’m still not quite understand what you mean by “the font not working” above. Can you elaborate more detail about it? maybe you can send me some screenshot for comparing about how the font should look like on the website.
Because I’m not sure if the problem is the font weight, font character, font subset, font size or something else. So i can easily to help you out.