1. Actually i don’t know much about it. But i notice the status of 310 redirect is OK (200). And also, the portfolio just works fine on your site.
2. For the portfolio, the element is generate by js library and at the moment it’s doesn’t support additional attribute like alt.
Let us know if you have further question.