thanks to you, I will wait to know when you have news about this matter as it’s causing problems with the translations and multi language .
I copy here to you last message from the WPML support:
Please update me when having any info.
And if possible, ask the theme author to join our Go Global program, then he can work with our compatibility team directly. That’s much better rather than giving the support here. Because the supporters can just diagnose the problems.