to update plugin, just simply delete your old plugin. and update will appear on your admin panel > appearance > install plugin
1. we don’t have problem with sidebar copy right & website footer. i try to insert it with different word and its working as expected.
2. unfortunately we don’t support third party plugin outside what we provide on our install plugin.
3. yes, you will need to delete the plugin first, after that you will have link to update it.