I think there are two issues here. I don’t think we’ll get automatic updates (the support can connfirm). I think we’ll only get new versions as part of an updated theme package.
Our other issue – well the documentation is wrong. The template isn’t called “Landing Page Builder – Visual Composer”.
I selected “Landing Page” as the template, and then the magic icon appears.
Hope that helps you too.