Regarding this issue, it may be there’s a problem with the connection between WordPress API with your server. Can you please try to delete the plugin that needs to be updated first? Then try to install it again?
If you still getting a problem in there, please try to install the plugin manually. You can find the plugin file in the JNews theme folder > plugin (/jnews/plugins).