hi marekpietruszko, for your language problem, are you sure you have page that translate to another language? those link will only shown if you have another language.
also for your second question, on gallery and on page having very different approach and their own unquiet layout. you can create different size of image on gallery. you can play around with option that we provide.