hi eochoa, old version of jphotolio will use normal button like what you attach on first image. and because problem of cutted box when liking facebook, i need to find way to fix it.
the old version will use your hash url like you said, and it having different url than single page. now with second image you should not having those problem again. if people share your portfolio, it will go to single page. so count on ajax portfolio & single portfolio will be the same.