1. Unfortunately, as i said previously at the moment we don’t have those kind of feature on mobile.
2. Yes of course, i know what you mean. But at the moment when hovering the portfolio item, it only show the title and the categories. It seems you need to hire a programmer to doing that.
3. Unfortunately, we don’t have template like this image above. Anyway you can try to use Extend Portfolio Layout on single portfolio item.