We had the same issue. The theme conflicts with a main wordpess plugin Jetpack, and have nothing to do with a permalink structure. If you deactivate the Jetpack – portfolio will work fine. Almost 2 months ago I suggested to a team to contact wordpress programmers, they are always willing to help other creative developers. It is a pity but the last 3 updates were without fixing this annoying bug.