1. For the redirect to home page issue, please check your Yoast SEO settings. please check on this article
2. For the social media link, Please check on User > Your Profile: scroll to Contact info section and add your social media account.
Let me know if you have further question.