I made the test site as a clone, as you requested.
I think to reveal the error the test site needs to first be updated to the new WP platform.
This IS the problem. We are needing to currently stay with an older version.
Good idea to read my comments from the start to follow what has already been discussed and understand the issue.
Thanks, I look forward to hearing from you.