1. Please check also Post Offset and Unique Content Group options.
2. Regarding translation issue:
– For “Related Posts” it divided into two translation string “Related” and “Posts”. You could find it via Loco Translate or with our JNews – Frontend Translation plugin
– For “Popular Post” you can directly edit in widget title / module header title.