hi dadtective, yes the issue is simply because the css is not refreshed. that is why my colleage suggest to upgrade the themes.
i notice that you using cloudflare. its possible that you still get old cache file because your css string version is not changing.
try to clear cache on cloudflare and see if its working.