1) Is it a Widget title? For widget you need to create instance for each language.
2) When creating new post for other language, you need to change the sub title. If it doesn’t work, could you provide me login detail so we can investigate it further? Please reply as private if you provide sensitive information.