Thanks for this! I downloaded the plugin and I’m not sure this solves my issue though as the word “posts” still shows up after “X Comments”. I edited the comments.php file and here is what the coding looks like:
<?php printf ( _n ( ‘Comments %1$s’, ‘%2$s Comments %1$s’, get_comments_number(), ‘jeg_textdomain’ ) , $post->post_type, number_format_i18n(get_comments_number()) ); ?>
This is what the text shows up as: 14 Comments post (please see http://yogawinetravel.com/how-to-get-the-most-out-of-your-visit-to-the-duomo-complex-in-florence-italy/#comments)
I also searched for “Reply” to try to change “Leave a Reply” –> “Leave a Comment” and the Loco Translate plugin does not show that string.
Is there a way to simply edit the .php files?