We have the same priblem.
I translated all needed words inside a theme’s po. file, but it has zero effect on words on actual pages.
Can you give a tip where we can translate all words on a following page – https://modaitali.ru/cart/ – (products should be added to a cart)
The same question about a translation of all words on the same page when a cart is empty.